DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. KUTUK
ULANGAN 28:37
וְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־ יְנַֽהֶגְךָ֥ יְהֹוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
wə·hā·yî·t̲ā (dan kau maskulin telah ada) lə·šam·māh (terkait kegemparan) lə·mā·šāl (terkait misal) wə·liš·nî·nāh (dan terkait tudingan) bə·k̲ōl (di semua) hā·ʿam·mîm (umat-umat itu) ʾă·šer- (yang) yə·na·heḡ·ḵā (akan melaju-lajukanmu maskulin) Yə·hō·wāh (YHWH) šām·māh (sananya)
[Musa berkata] "Dan kau telah ada sebagai kegemparan, sebagai misal dan sebagai tudingan di semua umat itu, yang mana YHWH akan melaju-lajukanmu ke sana."
Komentar
Posting Komentar