DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. BERKAT
ULANGAN 28:4
בָּר֧וּךְ פְּרִֽי־ בִטְנְךָ֛ וּפְרִ֥י אַדְמָֽתְךָ֖ וּפְרִ֣י בְהֶמְתֶּ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃
bā·rūk̲ (yang diberkati) pə·rî- (buah) b̲iṭ·nə·k̲ā (ronggamu maskulin) ū·fə·rî (dan buah) ʾad̲·mā·t̲ə·k̲ā (tanahmu maskulin) ū·fə·rî (dan buah) b̲ə·hem·te·k̲ā (binatangmu maskulin) šə·ḡar (sembulan) ʾă·lā·fe·k̲ā (sapi-sapimu maskulin) wə·ʿaš·tə·rō·wṯ (dan peningkatan-peningkatan) ṣō·ne·k̲ā (umbaranmu maskulin)
[Musa berkata] "Buah ronggamu dan buah tanahmu dan buah binatangmu, sembulan sapi-sapimu dan peningkatan-peningkatan umbaranmu, yang diberkati."
Komentar
Posting Komentar