DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. AKIBAT PADA ISRAEL KALAU TIDAK MENGHAMBAI YHWH: DIPERANGI BANGSA LAIN
ULANGAN 28:49
יִשָּׂ֣א יְהֹוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵֽרָחֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּֽאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃
yiś·śā (akan mengangkat) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿā·le·k̲ā (terhadapmu maskulin) gō·w (bangsa) mê·rā·ḥōq (dari jauh) miq·ṣêh (dari ujung) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) ka·ʾă·šer (seperti yang) yid̲·ʾeh (melesat) han·nā·šer (nasar itu) gō·w (bangsa) ʾă·šer (yang) lō- (tidak) t̲iš·maʿ (kau maskulin dengar) lə·šō·nōw (lidah dia maskulin)
[Musa berkata] "YHWH akan mengangkat terhadapmu bangsa dari jauh, dari ujung bumi itu, seperti yang mana nasar itu melesat; bangsa yang tidak kau dengar lidahnya,"
Komentar
Posting Komentar