DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. AKIBAT PADA ISRAEL KALAU TIDAK MELINGKUNG UNTUK BERBUAT FIRMAN-FIRMAN ARAHAN ITU: PENYAKIT
ULANGAN 28:59
וְהִפְלָ֤א יְהֹוָה֙ אֶת־ מַכֹּ֣תְךָ֔ וְאֵ֖ת מַכּ֣וֹת זַרְעֶ֑ךָ מַכּ֤וֹת גְּדֹלֹת֙ וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת וָֽחֳלָיִ֥ם רָעִ֖ים וְנֶֽאֱמָנִֽים׃
wə·hif·lā (dan telah membuat mengajaibkan) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾet̲- (mengenai) mak·kō·t̲ə·k̲ā (pukulan-pukulan kau maskulin) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) mak·kō·wṯ (pukulan-pukulan) zar·ʿe·k̲ā (zuriahmu maskulin) mak·kō·wṯ (pukulan-pukulan) gə·d̲ō·lōt̲ (besar-besar) wə·ne·ʾĕ·mā·nō·wt̲ (dan yang-yang diperlamakan) wā·ḥo·lā·yim (dan penyakit-penyakit) rā·ʿîm (buruk-buruk) wə·ne·ʾĕ·mā·nîm (dan yang-yang diperlamakan)
[Musa berkata] "dan YHWH telah membuat mengajaibkan pukulan-pukulan (terhadap) kau dan pukulan-pukulan (terhadap) zuriahmu, pukulan-pukulan yang besar dan yang diperlamakan dan penyakit-penyakit yang buruk dan yang diperlamakan."
Komentar
Posting Komentar