DI SEBERANG YORDAN ITU, MUSA MENYAMPAIKAN KEPADA BANGSA ISRAEL. AKIBAT PADA ISRAEL KALAU TIDAK MELINGKUNG UNTUK BERBUAT FIRMAN-FIRMAN ARAHAN ITU: DIASINGKAN
ULANGAN 28:67
בַּבֹּ֤קֶר תֹּאמַר֙ מִֽי־ יִתֵּ֣ן עֶ֔רֶב וּבָעֶ֥רֶב תֹּאמַ֖ר מִֽי־ יִתֵּ֣ן בֹּ֑קֶר מִפַּ֤חַד לְבָֽבְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּפְחָ֔ד וּמִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
bab·bō·qer (di subuh) tō·mar (kau maskulin akan berkata) mî- (siapa) yit·tên (memberi) ʿe·reb̲ (petang) ū·b̲ā·ʿe·reb̲ (dan di petang) tō·mar (kau maskulin akan berkata) mî- (siapa) yit·tên (memberi) bō·qer (subuh) mip·pa·ḥad̲ (dari kekejutan) lə·b̲ā·b̲ə·k̲ā (hatimu maskulin) ʾă·šer (yang) tif·ḥād̲ (kau maskulin berkejut) ū·mim·mar·ʾêh (dan dari kelihatan/penglihatan) ʿê·ne·k̲ā (kedua matamu maskulin) ʾă·šer (yang) tir·ʾeh (kau maskulin lihat)
[Musa berkata] "Di subuh kau akan berkata: Siapa memberi petang! dan di petang, kau akan berkata: Siapa memberi subuh! dari kekejutan hatimu yang mana kau berkejut dan dari penglihatan kedua matamu yang kau lihat."
Komentar
Posting Komentar