BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. ISRAEL MENYEMBAH BAAL-PEOR
BILANGAN 25:11
פִּֽינְחָ֨ס בֶּן־ אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־ אַֽהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־ חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־ קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹֽא־ כִלִּ֥יתִי אֶת־ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃
pî·nə·ḥās (Pinehas) ben- (putra) ʾel·ʿā·zār (Eleazar) ben- (putra) ʾa·hă·rōn (Harun) hak·kō·hên (imam itu) hê·šîb̲ (telah membuat membalikkan) ʾet̲- (mengenai) ḥă·mā·t̲î (kepanasan-Ku) mê·ʿal (dari pada) bə·nê- (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·qan·ʾōw (dengan bercemburu-cemburu dia maskulin) ʾet̲- (mengenai) qin·ʾā·t̲î (kecemburuan-Ku) bə·t̲ō·w·k̲ām (di tengah mereka maskulin) wə·lō- (dan tidak) k̲il·lî·t̲î (Aku telah menghabis-habisi) ʾet̲- (mengenai) bə·nê- (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·qin·ʾā·t̲î (dalam kecemburuan-Ku)
[YHWH berkata pada Musa] "Pinehas putra Eleazar putra Harun imam itu telah membuat membalikkan kepanasan-Ku dari pada para putra Israel dengan dia bercemburu-cemburu kecemburuan-Ku di tengah mereka, dan Aku tidak telah menghabis-habisi para putra Israel dalam kecemburuan-Ku."
Komentar
Posting Komentar