BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. ISRAEL MENYEMBAH BAAL-PEOR
BILANGAN 25:18
כִּי־ צֹֽרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־ נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־ דְּבַ֣ר פְּע֑וֹר וְעַל־ דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־ נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם־ הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־ דְּבַ֥ר פְּעֽוֹר׃ פ
kî- (sebab) ṣō·rə·rîm (yang-yang menyesakkan) hêm (mereka maskulin) lā·k̲em (pada kalian maskulin) bə·nik̲·lê·hem (dengan akal-akalan mereka maskulin) ʾă·šer- (yang) nik·kə·lū (telah mereka akal-akalkan) lā·k̲em (terhadap kalian maskulin) ʿal- (atas) də·b̲ar (firman) pə·ʿō·wr (Peor) wə·ʿal- (dan atas) də·b̲ar (firman) kā·zə·bî (Kozbi) b̲at̲- (putri) nə·śî (petinggi) mid̲·yān (Midian) ʾă·ḥō·t̲ām (saudari mereka maskulin) ham·muk·kāh (yang membuat dipukul itu) b̲ə·yō·wm- (di hari) ham·mag·gê·fāh (hantaman itu) ʿal- (atas) də·b̲ar (firman) pə·ʿō·wr (Peor) f (-)
[YHWH berkata pada Musa] "sebab mereka yang pada menyesakkan kalian dengan akal-akalan mereka yang telah mereka akal-akalkan terhadap kalian atas firman Peor dan atas firman Kozbi putri petinggi Midian, saudari mereka, yang membuat dipukul itu di hari hantaman itu atas firman Peor."
Komentar
Posting Komentar