BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. ISRAEL MENYEMBAH BAAL-PEOR
BILANGAN 25:4
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה קַ֚ח אֶת־ כָּל־ רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם וְהוֹקַ֥ע אוֹתָ֛ם לַֽיהֹוָ֖ה נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ וְיָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־ יְהֹוָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
way·yō·mer (dan berkata) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾel- (pada) mō·šeh (Musa) qaḥ (kau maskulin ambillah) ʾet̲- (mengenai) kāl- (semua) rā·šê (kepala-kepala) hā·ʿām (umat itu) wə·hō·w·qaʿ (dan kau maskulin buatlah menyulakan) ʾō·w·t̲ām (mengenai mereka maskulin) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ne·ḡed̲ (di depan) haš·šā·meš (matahari itu) wə·yā·šōb̲ (dan berbalik) ḥă·rō·wn (nyala) ʾaf- (hidung/kemarahan) Yə·hō·wāh (YHWH) mî·yiś·rā·ʾêl (dari Israel)
dan YHWH berkata pada Musa: "Kamu ambillah semua kepala umat itu dan kamu buatlah menyulakan mereka bagi YHWH, di depan matahari itu, dan berbalik nyala kemarahan YHWH dari Israel."
Komentar
Posting Komentar