BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. LASKAR ISRAEL DIHITUNG UNTUK KEDUA KALI. PARA PUTRA RUBEN
BILANGAN 26:10
וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־ פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־ קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָֽעֵדָ֑ה בַּֽאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֨יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּֽהְי֖וּ לְנֵֽס׃
wat·tif·taḥ (dan membuka) hā·ʾā·reṣ (bumi itu) ʾet̲- (mengenai) pî·hā (mulut dia feminin) wat·tib̲·laʿ (dan menelan) ʾō·t̲ām (mengenai mereka maskulin) wə·ʾet̲- (dan dengan) qō·raḥ (Korah) bə·mō·wt̲ (di maut/kematian) hā·ʿê·d̲āh (jemaah itu) ba·ʾă·k̲ōl (di memakan) hā·ʾêš (api itu) ʾêt̲ (mengenai) ḥă·miš·šîm (lima puluh) ū·mā·t̲a·yim (dan dua ratus) ʾîš (pria) way·yih·yū (dan mereka maskulin ada) lə·nês (terkait lambang)
dan bumi itu membuka mulutnya dan menelan mereka dengan Korah, di kematian jemaah itu, di (saat) api itu memakan dua ratus lima puluh pria, dan mereka ada sebagai lambang.
Komentar
Posting Komentar