BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. LASKAR ISRAEL DIHITUNG UNTUK KEDUA KALI
BILANGAN 26:2
שְׂא֞וּ אֶת־ רֹ֣אשׁ ׀ כָּל־ עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כָּל־ יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
śə·ʾū (kalian maskulin angkatlah) ʾet̲- (mengenai) rōš (kepala) kāl- (semua) ʿă·d̲at̲ (jemaah) bə·nê- (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) mib·ben (dari putra) ʿeś·rîm (dua puluh) šā·nāh (tahun) wā·maʿ·lāh (dan atasnya) lə·b̲êt̲ (terkait rumah/keluarga) ʾă·b̲ō·t̲ām (para ayah mereka maskulin) kāl- (semua) yō·ṣê (yang keluar) ṣā·b̲ā (bala) bə·yiś·rā·ʾêl (di Israel)
[YHWH berkata pada Musa dan pada Eleazar] "Kalian angkatlah kepala seluruh jemaah para putra Israel, dari putra dua puluh tahun dan ke atas terkait keluarga bapa-bapa mereka, semua yang keluar bala di Israel."
Komentar
Posting Komentar