BILANGAN 26:62 INTERLINEAR IBRANI INDONESIA

BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. LASKAR ISRAEL DIHITUNG UNTUK KEDUA KALI. ORANG LEWI ITU

BILANGAN 26:62
וַיִּֽהְי֣וּ פְקֻֽדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כָּל־ זָכָ֖ר מִבֶּן־ חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י ׀ לֹ֣א הָתְפָּֽקְד֗וּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹֽא־ נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַֽחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

way·yih·yū (dan ada) fə·qu·d̲ê·hem (yang-yang diperiksa mereka maskulin) šə·lō·šāh (tiga) wə·ʿeś·rîm (dan dua puluh) ʾe·lef (ribu) kāl- (semua) zā·k̲ār (lelaki) mib·ben- (dari putra) ḥō·d̲eš (wulan) wā·mā·ʿə·lāh (dan atasnya) kî (sebab) lō (tidak) hā·t̲ə·pā·qə·d̲ū (mereka telah saling berperiksa) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) kî (sebab) lō- (tidak) nit·tan (telah diberikan) lā·hem (kepada mereka maskulin) na·ḥă·lāh (warisan) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel)

Dan mereka yang diperiksa ada dua puluh tiga ribu, semua lelaki, dari putra sewulan dan ke atas, sebab mereka tidak telah saling berperiksa di tengah para putra Israel, sebab tidak telah diberikan kepada mereka warisan di tengah para putra Israel.

Komentar