BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. LASKAR ISRAEL DIHITUNG UNTUK KEDUA KALI. PARA PUTRA RUBEN
BILANGAN 26:9
וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַֽאֲבִירָ֑ם הֽוּא־ דָתָ֨ן וַֽאֲבִירָ֜ם קְרִיאֵ֣י הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־ מֹשֶׁ֤ה וְעַל־ אַֽהֲרֹן֙ בַּֽעֲדַת־ קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־ יְהֹוָֽה׃
ū·b̲ə·nê (dan para putra) ʾĕ·lî·ʾāb̲ (Eliab) nə·mū·ʾêl (Nemuel) wə·d̲ā·t̲ān (dan Datan) wa·ʾă·b̲î·rām (dan Abiram) hū- (itu maskulin) d̲ā·t̲ān (Datan) wa·ʾă·b̲î·rām (dan Abiram) qə·rî·ʾê (tersebut-tersebut) hā·ʿê·d̲āh (jemaah itu) ʾă·šer (yang) hiṣ·ṣū (mereka telah membuat memaju) ʿal- (terhadap) mō·šeh (Musa) wə·ʿal- (dan terhadap) ʾa·hă·rōn (Harun) ba·ʿă·d̲at̲- (dalam jemaah) qō·raḥ (Korah) bə·haṣ·ṣō·t̲ām (di membuat memaju mereka maskulin) ʿal- (terhadap) Yə·hō·wāh (YHWH)
dan itu para putra Eliab: Nemuel dan Datan dan Abiram. Datan dan Abiram, (orang-orang) yang tersebut jemaah itu, yang mana mereka telah membuat memaju terhadap Musa dan terhadap Harun dalam jemaah Korah, di (saat) mereka membuat memaju terhadap YHWH,
Komentar
Posting Komentar