BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. YOSUA AKAN MENGGANTIKAN MUSA
BILANGAN 27:21
וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַֽעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָֽאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה עַל־ פִּ֨יו יֵֽצְא֜וּ וְעַל־ פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכָל־ בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכָל־ הָֽעֵדָֽה׃
wə·lif·nê (dan pada muka-muka) ʾel·ʿā·zār (Eleazar) hak·kō·hên (imam itu) ya·ʿă·mōd̲ (dia maskulin berdiri) wə·šā·ʾal (dan dia maskulin telah bertanya) lōw (bagi dia maskulin) bə·miš·paṭ (dengan keputusan) hā·ʾū·rîm (kilau-kilau itu) lif·nê (pada muka-muka) Yə·hō·wāh (YHWH) ʿal- (atas) pîw (mulut dia maskulin) yê·ṣə·ʾū (mereka maskulin akan keluar) wə·ʿal- (dan atas) pîw (mulut dia maskulin) yā·b̲ō·ʾū (mereka maskulin akan datang/masuk) hū (dia maskulin) wə·k̲āl- (dan semua) bə·nê- (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾit·tōw (dengan dia maskulin) wə·k̲āl- (dan semua) hā·ʿê·d̲āh (jemaah itu)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan pada muka-muka Eleazar dia berdiri, dan dia telah bertanya bagi dia dengan keputusan kilau-kilau itu pada muka-muka YHWH; atas mulut dia mereka akan keluar dan atas mulut dia mereka akan masuk, dia dan semua putra Israel dengan dia, dan seluruh jemaah itu."
Komentar
Posting Komentar