BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. WARISAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL
BILANGAN 27:3
אָבִ֘ינוּ֘ מֵ֣ת בַּמִּדְבָּר֒ וְה֨וּא לֹֽא־ הָיָ֜ה בְּת֣וֹךְ הָֽעֵדָ֗ה הַנּֽוֹעָדִ֛ים עַל־ יְהֹוָ֖ה בַּֽעֲדַת־ קֹ֑רַח כִּֽי־ בְחֶטְא֣וֹ מֵ֔ת וּבָנִ֖ים לֹא־ הָ֥יוּ לֽוֹ׃
ʾā·b̲î·nū (ayah kami) mêt̲ (telah mati) bam·mid̲·bār (di padang gurun) wə·hū (dan dia maskulin) lō- (tidak) hā·yāh (telah ada) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah) hā·ʿê·d̲āh (jemaah itu) han·nō·w·ʿā·d̲îm (yang-yang tertetapkan itu) ʿal- (terhadap) Yə·hō·wāh (YHWH) ba·ʿă·d̲at̲- (dalam jemaah) qō·raḥ (Korah) kî- (bahwa) b̲ə·ḥeṭ·ʾōw (dalam dosa dia maskulin) mêt̲ (dia maskulin telah mati) ū·b̲ā·nîm (dan para putra) lō- (tidak) hā·yū (telah ada) lōw (pada dia maskulin)
[Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza berkata] "Bapa kami telah mati di padang gurun, dan dia tidak telah ada di tengah jemaah itu yang tertetapkan itu terhadap YHWH, dalam jemaah Korah, bahwa dia telah mati dalam dosa dia, dan para putra tidak telah ada pada dia."
Komentar
Posting Komentar