BANGSA ISRAEL DI GURUN-GURUN MOAB DI SEBERANG YORDAN ITU. WARISAN BAGI PARA PUTRI ISRAEL
BILANGAN 27:4
לָ֣מָּה יִגָּרַ֤ע שֵׁם־ אָבִ֨ינוּ֙ מִתּ֣וֹךְ מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין ל֖וֹ בֵּ֑ן תְּנָה־ לָּ֣נוּ אֲחֻזָּ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֥י אָבִֽינוּ׃
lām·māh (ke apa) yig·gā·raʿ (akan terhapus) šêm- (nama) ʾā·b̲î·nū (ayah kami) mit·tō·wk̲ (dari tengah) miš·paḥ·tōw (kaum dia maskulin) kî (sebab) ʾên (tiada) lōw (pada dia maskulin) bên (putra) tə·nāh- (kau maskulin berilah itu feminin) lā·nū (kepada kami) ʾă·ḥuz·zāh (milik) bə·t̲ō·wk̲ (di tengah) ʾă·ḥê (para saudara) ʾā·b̲î·nū (ayah kami)
[Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza berkata] "Kenapa nama bapa kami akan terhapus dari tengah kaum dia, sebab tiada putra pada dia? Engkau berilah itu kepada kami milik di tengah para saudara bapa kami."
Komentar
Posting Komentar