BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. SEMBELIHAN PENDAMAIAN-PENDAMAIAN ISRAEL
IMAMAT 3:14
וְהִקְרִ֤יב מִמֶּ֨נּוּ֙ קָרְבָּנ֔וֹ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהֹוָ֑ה אֶת־ הַחֵ֨לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־ הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כָּל־ הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־ הַקֶּֽרֶב׃
wə·hiq·rîb̲ (dan dia maskulin telah membuat mendekatkan) mim·men·nū (dari itu maskulin) qā·rə·bā·nōw (kurban dia maskulin) ʾiš·šeh (apian) la·Y·hō·wāh (bagi YHWH) ʾet̲- (mengenai) ha·ḥê·leb̲ (lemak itu) ham·mə·k̲as·seh (yang menjejal-jejali itu) ʾet̲- (mengenai) haq·qe·reb̲ (kedekatan itu) wə·ʾêt̲ (dan mengenai) kāl- (semua) ha·ḥê·leb̲ (lemak itu) ʾă·šer (yang) ʿal- (pada) haq·qe·reb̲ (kedekatan itu)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan dari itu dia telah membuat mendekatkan lemak itu yang menjejal-jejali kedekatan itu dan semua lemak itu yang pada kedekatan itu (sebagai) kurban dia, kurban apian bagi YHWH,"
Komentar
Posting Komentar