BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. SEMBELIHAN PENDAMAIAN-PENDAMAIAN ISRAEL
IMAMAT 3:8
וְסָמַ֤ךְ אֶת־ יָדוֹ֙ עַל־ רֹ֣אשׁ קָרְבָּנ֔וֹ וְשָׁחַ֣ט אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠זָֽרְק֠וּ בְּנֵ֨י אַֽהֲרֹ֧ן אֶת־ דָּמ֛וֹ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
wə·sā·mak̲ (dan dia maskulin telah menyandarkan) ʾet̲- (mengenai) yā·d̲ōw (tangan dia maskulin) ʿal- (pada) rōš (kepala) qā·rə·bā·nōw (kurban dia maskulin) wə·šā·ḥaṭ (dan telah menjagal) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) lif·nê (pada muka-muka) ʾō·hel (kemah) mō·w·ʿêd̲ (tetapan) wə·zā·rə·qū (dan telah merenjiskan) bə·nê (para putra) ʾa·hă·rōn (Harun) ʾet̲- (mengenai) dā·mōw (darah dia maskulin) ʿal- (pada) ham·miz·bê·aḥ (mazbah itu) sā·b̲îb̲ (sekeliling)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan dia telah menyandarkan tangan dia pada kepala kurban dia dan telah menjagal itu pada muka-muka kemah tetapan, dan para putra Harun telah merenjiskan darahnya pada mazbah itu sekeliling."
Komentar
Posting Komentar