BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 4:13
וְאִ֨ם כָּל־ עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵֽעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂ֠וּ אַחַ֨ת מִכָּל־ מִצְוֺ֧ת יְהֹוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵֽעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ׃
wə·ʾim (dan kalau) kāl- (semua) ʿă·d̲at̲ (jemaah) yiś·rā·ʾêl (Israel) yiš·gū (mereka maskulin bersesat) wə·neʿ·lam (dan telah tergelimun) dā·b̲ār (firman) mê·ʿê·nê (dari kedua mata) haq·qā·hāl (himpunan itu) wə·ʿā·śū (dan mereka telah berbuat) ʾa·ḥat̲ (satu) mik·kāl- (dari semua) miṣ·wōt̲ (perintah-perintah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer (yang) lō- (tidak/jangan) t̲ê·ʿā·śe·nāh (diperbuat) wə·ʾā·šê·mū (dan mereka telah bersalah)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan kalau mereka seluruh jemaah Israel bersesat dan firman telah tergelimun dari kedua mata himpunan itu, dan mereka telah berbuat satu dari semua perintah YHWH yang jangan diperbuat dan mereka telah bersalah,"
Komentar
Posting Komentar