BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 4:27
וְאִם־ נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּֽחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּֽ֠עֲשֹׂתָ֠הּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהֹוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־ תֵֽעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃
wə·ʾim- (dan kalau) ne·feš (jiwa) ʾa·ḥat̲ (satu) te·ḥĕ·ṭā (berdosa) b̲iš·ḡā·ḡāh (dengan ketidaksengajaan) mê·ʿam (dari umat) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) ba·ʿă·śō·t̲āh (dengan berbuat itu feminin) ʾa·ḥat̲ (satu) mim·miṣ·wōt̲ (dari perintah-perintah) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾă·šer (yang) lō- (tidak/jangan) t̲ê·ʿā·śe·nāh (diperbuat) wə·ʾā·šêm (dan dia maskulin telah bersalah)
[YHWH berkata pada Musa] "Dan kalau satu jiwa dengan ketidaksengajaan berdosa dari umat negeri itu, dengan berbuat itu satu dari perintah-perintah YHWH yang jangan diperbuat, dan dia telah bersalah,"
Komentar
Posting Komentar