BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. SANG ADA BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN DOSA ISRAEL
IMAMAT 5:6
וְהֵבִ֣יא אֶת־ אֲשָׁמ֣וֹ לַֽיהֹוָ֡ה עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א נְקֵבָ֨ה מִן־ הַצֹּ֥אן כִּשְׂבָּ֛ה אֽוֹ־ שְׂעִירַ֥ת עִזִּ֖ים לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן מֵֽחַטָּאתֽוֹ׃
wə·hê·b̲î (dan dia maskulin telah membuat mendatangkan) ʾet̲- (mengenai) ʾă·šā·mōw (kesalahan dia maskulin) la·y·hō·wāh (kepada Sang Ada) ʿal (atas) ḥaṭ·ṭā·t̲ōw (dosa dia maskulin) ʾă·šer (yang) ḥā·ṭā (dia maskulin telah berdosa) nə·qê·b̲āh (perempuan/betina) min- (dari) haṣ·ṣōn (umbaran itu) kiś·bāh (kibas feminin) ʾōw- (atau) śə·ʿî·rat̲ (gimbal feminin) ʿiz·zîm (kambing-kambing) lə·ḥaṭ·ṭāt̲ (terkait dosa) wə·k̲ip·per (dan telah melapis-lapiskan) ʿā·lāw (bagi dia maskulin) hak·kō·hên (imam itu) mê·ḥaṭ·ṭā·t̲ōw (dari dosa dia maskulin)
[Sang Ada berkata pada Musa] "dan dia telah membuat mendatangkan kurban kesalahan dia kepada Sang Ada atas dosa dia yang mana dia telah berdosa: betina dari umbaran itu, kibas betina atau yang gimbal betina kambing-kambing, sebagai kurban dosa. Dan imam itu telah melapis-lapiskan bagi dia dari dosa dia."
Komentar
Posting Komentar