BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. PERSEMBAHAN ISRAEL
IMAMAT 6:17
לֹ֤א תֵֽאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵֽאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּֽחַטָּ֖את וְכָֽאָשָֽׁם׃
lō (tidak/jangan) t̲ê·ʾā·feh (itu feminin dipanggang) ḥā·mêṣ (ragian) ḥel·qām (bagian mereka maskulin) nā·t̲at·tî (telah Aku berikan) ʾō·t̲āh (mengenai itu feminin) mê·ʾiš·šāy (dari apian-apian-Ku) qō·d̲eš (kekudusan) qā·d̲ā·šîm (kekudusan-kekudusan) hî (itu feminin) ka·ḥaṭ·ṭāt̲ (seperti dosa) wə·k̲ā·ʾā·šām (dan seperti kesalahan)
[YHWH berkata pada Musa] "Jangan itu dipanggang ragian. (Sebagai) bagian mereka telah Aku berikan itu dari kurban-kurban apian-Ku; itu kekudusan kekudusan-kekudusan, seperti kurban dosa dan seperti kurban kesalahan."
Komentar
Posting Komentar