BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. PERSEMBAHAN ISRAEL
IMAMAT 6:20
זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַֽהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־ יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהֹוָ֗ה בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ עֲשִׂירִ֨ת הָֽאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַֽחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַֽחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃
zeh (ini maskulin) qā·rə·ban (kurban) ʾa·hă·rōn (Harun) ū·b̲ā·nāw (dan para putra dia maskulin) ʾă·šer- (yang) yaq·rî·b̲ū (mereka maskulin buat dekatkan) la·Y·hō·wāh (kepada YHWH) bə·yō·wm (di hari) him·mā·šaḥ (diurapi) ʾō·t̲ōw (mengenai dia maskulin) ʿă·śî·rit̲ (sepersepuluh) hā·ʾê·fāh (efa itu) sō·let̲ (tepung halus) min·ḥāh (persembahan) tā·mîd̲ (terus) ma·ḥă·ṣî·t̲āh (setengah dia feminin) bab·bō·qer (di subuh) ū·ma·ḥă·ṣî·t̲āh (dan setengah dia feminin) bā·ʿā·reb̲ (di petang)
[YHWH berkata pada Musa] "Ini kurban Harun dan para putra dia, yang mereka buat dekatkan kepada YHWH di hari dia diurapi: sepersepuluh efa itu tepung halus (sebagai) persembahan terus, setengahnya di subuh dan setengahnya di petang."
Komentar
Posting Komentar