BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN KESALAHAN ISRAEL
IMAMAT 6:3
אֽוֹ־ מָצָ֧א אֲבֵדָ֛ה וְכִ֥חֶשׁ בָּ֖הּ וְנִשְׁבַּ֣ע עַל־ שָׁ֑קֶר עַל־ אַחַ֗ת מִכֹּ֛ל אֲשֶׁר־ יַֽעֲשֶׂ֥ה הָֽאָדָ֖ם לַֽחֲטֹ֥א בָהֵֽנָּה׃
ʾōw- (atau) mā·ṣā (dia maskulin telah mendapati) ʾă·b̲ê·d̲āh (barang hilang) wə·k̲i·ḥeš (dan telah berbohong-bohong) bāh (di itu feminin) wə·niš·baʿ (dan telah disumpah) ʿal- (atas) šā·qer (kedustaan) ʿal- (pada) ʾa·ḥat̲ (satu) mik·kōl (dari semua) ʾă·šer- (yang) ya·ʿă·śeh (perbuat) hā·ʾā·d̲ām (manusia itu) la·ḥă·ṭō (pada berdosa) b̲ā·hên·nāh (dalam mereka feminin)
[YHWH berkata pada Musa] "atau dia telah mendapati barang hilang dan telah berbohong-bohong di itu dan telah disumpah atas kedustaan – pada satu dari semua yang manusia itu perbuat, pada berdosa dalam itu-itu –
Komentar
Posting Komentar