BANGSA ISRAEL DI PADANG GURUN SINAI. YHWH BERFIRMAN PADA MUSA DARI KEMAH TETAPAN. KURBAN KESALAHAN ISRAEL
IMAMAT 6:5
א֠וֹ מִכֹּ֞ל אֲשֶׁר־ יִשָּׁבַ֣ע עָלָיו֘ לַשֶּׁ֒קֶר֒ וְשִׁלַּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַֽחֲמִֽשִׁתָ֖יו יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו לַֽאֲשֶׁ֨ר ה֥וּא ל֛וֹ יִתְּנֶ֖נּוּ בְּי֥וֹם אַשְׁמָתֽוֹ׃
ʾōw (atau) mik·kōl (dari semua) ʾă·šer- (yang) yiš·šā·b̲aʿ (disumpah) ʿā·lāw (pada dia maskulin) laš·še·qer (pada kedustaan) wə·šil·lam (dan dia maskulin telah memampas-mampas) ʾō·t̲ōw (mengenai itu maskulin) bə·rō·šōw (di kepala/pokok dia maskulin) wa·ḥă·mi·ši·t̲āw (dan seperlima dia maskulin) yō·sêf (dia maskulin buat tambahkan) ʿā·lāw (pada itu maskulin) la·ʾă·šer (kepada yang) hū (itu maskulin) lōw (pada dia maskulin) yit·tə·nen·nū (dia maskulin memberikan itu maskulin) bə·yō·wm (di hari) ʾaš·mā·t̲ōw (kesalahan dia maskulin)
[YHWH berkata pada Musa] "atau dari semua yang dia pada disumpah pada kedustaan. Dan dia telah memampas-mampas itu di pokoknya dan seperlimanya dia buat tambahkan pada itu; kepada yang itu pada dia, dia memberikan itu di hari kurban kesalahan dia."
Komentar
Posting Komentar