UMAT PILIHAN DITOLAK SANG ADA
AMOS 9:9
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְצַוֶּ֔ה וַֽהֲנִע֥וֹתִי בְכָל־ הַגּוֹיִ֖ם אֶת־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כַּֽאֲשֶׁ֤ר יִנּ֨וֹעַ֙ בַּכְּבָרָ֔ה וְלֹֽא־ יִפּ֥וֹל צְר֖וֹר אָֽרֶץ׃
kî- (bahwa) hin·nêh (lihat) ʾā·nō·k̲î (Aku) mə·ṣaw·weh (yang memerintah-merintahkan) wa·hă·ni·ʿō·w·t̲î (dan Aku telah membuat menggoyang) b̲ə·k̲āl- (di semua) hag·gō·w·yim (bangsa-bangsa itu) ʾet̲- (mengenai) bêt̲ (rumah/keluarga) yiś·rā·ʾêl (Israel) ka·ʾă·šer (seperti yang) yin·nō·w·aʿ (digoyang) bak·kə·b̲ā·rāh (di ayakan) wə·lō- (dan tidak) yip·pō·wl (akan jatuh) ṣə·rō·wr (butiran) ʾā·reṣ (bumi/tanah)
[Amos mengatakan perkataan Sang Ada] "Bahwa lihat, Aku yang memerintah-merintahkan, dan Aku telah membuat menggoyang keluarga Israel di semua bangsa itu, seperti yang digoyang di ayakan, dan butiran tidak akan jatuh (ke) tanah."
Komentar
Posting Komentar