ISRAEL DITOLAK DAN DIPULIHKAN
HOSEA 2:12
וּפָֽקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־ יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַֽחֲרֵ֣י מְאַֽהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָֽׁכְחָ֖ה נְאֻם־ יְהֹוָֽה׃ פ
ū·fā·qad̲·tî (dan Aku telah berkunjung) ʿā·le·hā (terhadap dia feminin) ʾet̲- (mengenai) yə·mê (hari-hari) hab·bə·ʿā·lîm (para majikan itu) ʾă·šer (yang) taq·ṭîr (dia feminin membuat mengukup) lā·hem (untuk mereka maskulin) wat·ta·ʿad̲ (dan dia feminin berhiaskan) niz·māh (anting dia feminin) wə·ḥel·yā·t̲āh (dan adunan dia feminin) wat·tê·lek̲ (dan dia feminin berjalan) ʾa·ḥă·rê (di belakang) mə·ʾa·hă·b̲e·hā (yang-yang mengasih-ngasihi dia feminin) wə·ʾō·t̲î (dan mengenai Aku) šā·k̲ə·ḥāh (telah dia feminin lupakan) nə·ʾum- (sabda) yə·hō·wāh (Sang Ada) f (-)
[Hosea berkata] "Dan Aku telah berkunjung terhadap dia mengenai hari-hari para majikan itu, yang mana dia membuat mengukup untuk itu-itu dan berhiaskan anting dia dan adunan dia dan berjalan di belakang para kekasih dia, dan Aku telah dia lupakan," sabda Sang Ada.
Komentar
Posting Komentar