ISRAEL DITOLAK DAN DIPULIHKAN
HOSEA 2:14
וְנָתַ֨תִּי לָ֤הּ אֶת־ כְּרָמֶ֨יהָ֙ מִשָּׁ֔ם וְאֶת־ עֵ֥מֶק עָכ֖וֹר לְפֶ֣תַח תִּקְוָ֑ה וְעָ֤נְתָה שָּׁ֨מָּה֙ כִּימֵ֣י נְעוּרֶ֔יהָ וּכְי֖וֹם עֲלוֹתָ֥הּ מֵאֶֽרֶץ־ מִצְרָֽיִם׃ ס
wə·nā·t̲at·tî (dan Aku telah memberikan) lāh (kepada dia feminin) ʾet̲- (mengenai) kə·rā·me·hā (kebun-kebun anggur dia feminin) miš·šām (dari sana) wə·ʾet̲- (dan mengenai) ʿê·meq (lembah) ʿā·k̲ō·wr (Akhor) lə·fe·t̲aḥ (terkait bukaan) tiq·wāh (tali/asa) wə·ʿā·nə·t̲āh (dan dia feminin telah menjawab) šām·māh (sananya) kî·mê (seperti hari-hari) nə·ʿū·re·hā (kemudaan-kemudaan dia feminin) ū·k̲ə·yō·wm (dan seperti hari) ʿă·lō·w·t̲āh (naik dia feminin) mê·ʾe·reṣ- (dari negeri) miṣ·rā·yim (Mesir) s (-)
[Hosea mengatakan sabda Sang Ada] "Dan Aku telah memberikan kepada dia kebun-kebun anggur dia dari sana dan lembah Akhor sebagai bukaan asa. Dan dia telah menjawab ke sana seperti hari-hari kemudaan-kemudaan dia dan seperti hari dia naik dari negeri Mesir."
Komentar
Posting Komentar