ISRAEL DITOLAK DAN DIPULIHKAN
HOSEA 2:22
וּזְרַעְתִּ֤יהָ לִּי֙ בָּאָ֔רֶץ וְרִֽחַמְתִּ֖י אֶת־ לֹ֣א רֻחָ֑מָה וְאָֽמַרְתִּ֤י לְלֹֽא־ עַמִּי֙ עַמִּי־ אַ֔תָּה וְה֖וּא יֹאמַ֥ר אֱלֹהָֽי׃ פ
ū·zə·raʿ·tî·hā (dan Aku telah menaburkan dia feminin) lî (bagi-Ku) bā·ʾā·reṣ (di bumi) wə·ri·ḥam·tî (dan Aku telah merahmat-rahmati) ʾet̲- (mengenai) lō (tidak) ru·ḥā·māh (telah dirahmat-rahmati) wə·ʾā·mar·tî (dan Aku telah berkata) lə·lō- (pada tidak/bukan) ʿam·mî (umat-Ku) ʿam·mî- (umat-Ku) ʾat·tāh (kau maskulin) wə·hū (dan dia maskulin) yō·mar (akan berkata) ʾĕ·lō·hāy (Tuhan-Tuhanku) f (-)
[Hosea mengatakan sabda Sang Ada] "Dan Aku telah menaburkan dia bagi-Ku di bumi dan telah merahmat-rahmati Tidak Telah Dirahmat-rahmati, dan Aku telah berkata pada bukan umat-Ku: Umat-Ku engkau! dan dia akan berkata: Tuhan saya!"
Komentar
Posting Komentar