DITERIMA KEMBALI, TETAPI DIANGGAP SEPI
HOSEA 3:3
וָֽאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ יָמִ֤ים רַבִּים֙ תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י לֹ֣א תִזְנִ֔י וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י לְאִ֑ישׁ וְגַם־ אֲנִ֖י אֵלָֽיִךְ׃
wā·ʾō·mar (dan aku berkata) ʾê·le·hā (pada dia feminin) yā·mîm (hari-hari) rab·bîm (banyak-banyak) tê·šə·b̲î (kau feminin duduk/berdiam) lî (padaku) lō (tidak) t̲iz·nî (kau feminin akan berzina) wə·lō (dan tidak) t̲ih·yî (kau feminin akan ada) lə·ʾîš (pada pria) wə·ḡam- (dan juga) ʾă·nî (aku) ʾê·lā·yik̲ (kepadamu feminin)
Dan aku berkata pada dia (wanita): "Hari-hari yang banyak kamu berdiam padaku, tidak akan kamu berzina dan tidak akan kamu ada pada pria dan juga aku kepadamu."
Komentar
Posting Komentar