YHWH MENENTANG IMAM DAN UMAT KEBOBROKAN
HOSEA 4:1
שִׁמְע֥וּ דְבַר־ יְהֹוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהֹוָה֙ עִם־ יוֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י אֵֽין־ אֱמֶ֧ת וְאֵֽין־ חֶ֛סֶד וְאֵֽין־ דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃
šim·ʿū (kalian maskulin dengarlah) d̲ə·b̲ar- (firman) Yə·hō·wāh (YHWH) bə·nê (para putra) yiś·rā·ʾêl (Israel) kî (sebab) rîb̲ (perkara) la·Y·hō·wāh (pada YHWH) ʿim- (dengan) yō·wō·šə·b̲ê (yang-yang duduk/mendiami) hā·ʾā·reṣ (negeri itu) kî (sebab) ʾên- (tiada) ʾĕ·met̲ (kebenaran) wə·ʾên- (dan tiada) ḥe·sed̲ (kemurahan) wə·ʾên- (dan tiada) da·ʿat̲ (pengetahuan) ʾĕ·lō·hîm (Tuhan-Tuhan) bā·ʾā·reṣ (di negeri)
Kalian dengarlah firman YHWH, para putra Israel, sebab perkara pada YHWH dengan penduduk negeri itu, sebab tiada kebenaran dan tiada kemurahan dan tiada pengetahuan Tuhan di negeri.
Komentar
Posting Komentar