YHWH MENENTANG IMAM DAN UMAT KEBOBROKAN
HOSEA 4:13
עַל־ רָאשֵׁ֨י הֶהָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְעַל־ הַגְּבָעוֹת֙ יְקַטֵּ֔רוּ תַּ֣חַת אַלּ֧וֹן וְלִבְנֶ֛ה וְאֵלָ֖ה כִּי־ ט֣וֹב צִלָּ֑הּ עַל־ כֵּ֗ן תִּזְנֶ֨ינָה֙ בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָה׃
ʿal- (pada) rā·šê (kepala-kepala/puncak-puncak) he·hā·rîm (gunung-gunung itu) yə·zab·bê·ḥū (mereka maskulin menyembelih-nyembelih) wə·ʿal- (dan pada) hag·gə·b̲ā·ʿō·wt̲ (bukit-bukit itu) yə·qaṭ·ṭê·rū (mereka maskulin mengukup-ukup) ta·ḥat̲ (di bawah) ʾal·lō·wn (tarbantin) wə·lib̲·neh (dan hawar putih) wə·ʾê·lāh (dan beringin) kî- (sebab) ṭō·wb̲ (baik) ṣil·lāh (naungan dia feminin) ʿal- (atas) kên (demikian) tiz·ne·nāh (berzina) bə·nō·w·t̲ê·k̲em (para putri kalian maskulin) wə·k̲al·lō·w·t̲ê·k̲em (dan para menantu feminin kalian maskulin) tə·nā·ʾaf·nāh (berselingkuh-selingkuh)
Pada puncak-puncak gunung-gunung itu mereka menyembelih-nyembelih dan pada bukit-bukit itu mereka mengukup-ukup, di bawah tarbantin dan hawar putih dan beringin, sebab naungannya baik. Atas demikian, para putri kalian berzina dan para menantu kalian berselingkuh-selingkuh.
Komentar
Posting Komentar