ISRAEL MENCARI PERTOLONGAN DI MANA-MANA TETAPI SIA-SIA
HOSEA 5:13
וַיַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת־ חָלְי֗וֹ וִֽיהוּדָה֙ אֶת־ מְזֹר֔וֹ וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֨יִם֙ אֶל־ אַשּׁ֔וּר וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל־ מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב וְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙ לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔ם וְלֹֽא־ יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֽוֹר׃
way·yar (dan melihat) ʾef·ra·yim (Efraim) ʾet̲- (mengenai) ḥā·lə·yōw (penyakit dia maskulin) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) ʾet̲- (mengenai) mə·zō·rōw (bebatan dia maskulin) way·yê·lek̲ (dan berjalan/pergi) ʾef·ra·yim (Efraim) ʾel- (ke) ʾaš·šūr (Asyur) way·yiš·laḥ (dan mengutus) ʾel- (kepada) me·lek̲ (raja) yā·rêb̲ (pesaing) wə·hū (dan dia maskulin) lō (tidak) yū·k̲al (sanggup) lir·pō (terkait menyembuhkan) lā·k̲em (pada kalian maskulin) wə·lō- (dan tidak) yiḡ·heh (mencopot) mik·kem (dari kalian maskulin) mā·zō·wr (bebatan)
Dan Efraim melihat penyakitnya dan Yehuda (melihat) bebatannya, dan pergi Efraim ke Asyur dan mengutus kepada raja pesaing. Dan dia tidak sanggup terkait menyembuhkan pada kalian dan tidak mencopot bebatan dari kalian.
Komentar
Posting Komentar