ISRAEL MENCARI PERTOLONGAN DI MANA-MANA TETAPI SIA-SIA
HOSEA 5:14
כִּ֣י אָֽנֹכִ֤י כַשַּׁ֨חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
kî (sebab) ʾā·nō·k̲î (Aku) k̲aš·ša·ḥal (seperti pengaum) lə·ʾef·ra·yim (bagi Efraim) wə·k̲ak·kə·fîr (dan seperti singa muda) lə·b̲êt̲ (bagi rumah/keluarga) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ʾă·nî (Aku) ʾă·nî (Aku) ʾeṭ·rōf (akan mencabik) wə·ʾê·lêk̲ (dan Aku berjalan/pergi) ʾeś·śā (Aku mengangkat/mengangkut) wə·ʾên (dan tiada) maṣ·ṣîl (yang membuat merenggut)
Sebab Aku seperti pengaum bagi Efraim dan seperti singa muda bagi keluarga Yehuda. Aku, Aku akan mencabik, dan Aku pergi, Aku mengangkut, dan tiada yang membuat merenggut.
Komentar
Posting Komentar