ANCAMAN TERHADAP ISRAEL DAN PARA PEMIMPINNYA
HOSEA 5:3
אֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִם וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא־ נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּי כִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל׃
ʾă·nî (Aku) yā·d̲aʿ·tî (telah mengetahui) ʾef·ra·yim (Efraim) wə·yiś·rā·ʾêl (dan Israel) lō- (tidak) nik̲·ḥad̲ (telah terahasiakan) mim·men·nî (dari-Ku) kî (sebab) ʿat·tāh (kini) hiz·nê·t̲ā (kau maskulin telah membuat berzina) ʾef·ra·yim (Efraim) niṭ·mā (telah dinajiskan) yiś·rā·ʾêl (Israel)
Aku telah mengetahui Efraim, dan Israel tidak telah terahasiakan dari-Ku, sebab kini kau telah membuat berzina, Efraim; Israel telah dinajiskan.
Komentar
Posting Komentar