ANCAMAN TERHADAP ISRAEL DAN PARA PEMIMPINNYA
HOSEA 5:5
וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּֽעֲוֺנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־ יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃
wə·ʿā·nāh (dan telah menjawab) ḡə·ʾō·wn- (keangkuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·fā·nāw (di muka-muka dia maskulin) wə·yiś·rā·ʾêl (dan Israel) wə·ʾef·ra·yim (dan Efraim) yik·kā·šə·lū (akan terhuyung) ba·ʿă·wō·nām (di kebobrokan mereka maskulin) kā·šal (telah meloyong) gam- (juga) yə·hū·d̲āh (Yehuda) ʿim·mām (dengan mereka maskulin)
Dan keangkuhan Israel telah menjawab di muka-mukanya; dan Israel, serta Efraim, terhuyung di kebobrokan mereka, telah meloyong juga Yehuda dengan mereka.
Komentar
Posting Komentar