ANCAMAN TERHADAP ISRAEL DAN PARA PEMIMPINNYA
HOSEA 5:6
בְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵֽלְכ֛וּ לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־ יְהֹוָ֖ה וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּ חָלַ֖ץ מֵהֶֽם׃
bə·ṣō·nām (dengan umbaran mereka maskulin) ū·b̲ib̲·qā·rām (dan dengan lembu mereka maskulin) yê·lə·k̲ū (mereka maskulin akan berjalan/pergi) lə·b̲aq·qêš (untuk mencari-cari) ʾet̲- (mengenai) Yə·hō·wāh (YHWH) wə·lō (dan tidak) yim·ṣā·ʾū (akan mereka maskulin dapati) ḥā·laṣ (Dia maskulin telah melecit) mê·hem (dari mereka maskulin)
Dengan umbaran mereka dan dengan lembu mereka, mereka akan pergi untuk mencari-cari YHWH, dan tidak akan mereka dapati; Dia (YHWH) telah melecit dari mereka.
Komentar
Posting Komentar