ANCAMAN TERHADAP ISRAEL DAN PARA PEMIMPINNYA
HOSEA 5:7
בַּֽיהֹוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־ בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹֽאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־ חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס
ba·Y·hō·wāh (di/terhadap YHWH) bā·ḡā·d̲ū (mereka telah berkedok) kî- (sebab) b̲ā·nîm (para putra) zā·rîm (asing-asing) yā·lā·d̲ū (telah mereka peranakkan) ʿat·tāh (kini) yō·k̲ə·lêm (akan memakan mereka maskulin) ḥō·d̲eš (wulan) ʾet̲- (dengan) ḥel·qê·hem (bagian-bagian mereka maskulin) s (-)
Terhadap YHWH mereka telah berkedok, sebab para putra yang asing telah mereka peranakkan; kini wulan akan memakan mereka dengan bagian-bagian mereka.
Komentar
Posting Komentar