PERTOBATAN YANG PURA-PURA DARI PIHAK ORANG ISRAEL
HOSEA 6:1
לְכוּ֙ וְנָשׁ֣וּבָה אֶל־ יְהֹוָ֔ה כִּ֛י ה֥וּא טָרָ֖ף וְיִרְפָּאֵ֑נוּ יַ֖ךְ וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
lə·k̲ū (kalian maskulin berjalanlah/pergilah) wə·nā·šū·b̲āh (dan mari kita kembali) ʾel- (kepada) Yə·hō·wāh (YHWH) kî (sebab) hū (Dia maskulin) ṭā·rāf (telah mencabik) wə·yir·pā·ʾê·nū (dan Dia maskulin akan menyembuhkan kita) yak̲ (Dia maskulin membuat memukul) wə·yaḥ·bə·šê·nū (dan Dia maskulin akan mengebat kita)
"Kalian pergilah, mari kita kembali kepada YHWH, sebab Dia telah mencabik dan akan menyembuhkan kita, Dia membuat memukul dan akan mengebat kita."
Komentar
Posting Komentar