EFRAIM TIDAK BERKEMAUAN UNTUK BERTOBAT
HOSEA 7:1
כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֨יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹֽׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָֽעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ׃
kə·rā·fə·ʾî (seperti menyembuhkan Aku) lə·yiś·rā·ʾêl (pada Israel) wə·niḡ·lāh (dan telah tersingkap) ʿă·wōn (kebobrokan) ʾef·ra·yim (Efraim) wə·rā·ʿō·wt̲ (dan keburukan-keburukan) šō·mə·rō·wn (Samaria) kî (sebab) fā·ʿă·lū (mereka telah mengerjakan) šā·qer (kedustaan) wə·ḡan·nāb̲ (dan pencuri) yā·b̲ō·w (datang/masuk) pā·šaṭ (telah bersebaran) gə·d̲ūd̲ (gerombolan) ba·ḥūṣ (di luar)
sebagaimana Aku menyembuhkan pada Israel, dan telah tersingkap kebobrokan Efraim dan keburukan-keburukan Samaria: sebab mereka telah mengerjakan kedustaan: dan pencuri masuk, gerombolan telah bersebaran di luar.
Komentar
Posting Komentar