DOSA ISRAEL DI BIDANG KENEGARAAN
HOSEA 7:10
וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־ יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹֽא־ שָׁ֨בוּ֙ אֶל־ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־ זֹֽאת׃
wə·ʿā·nāh (dan telah menjawab) ḡə·ʾō·wn- (keangkuhan) yiś·rā·ʾêl (Israel) bə·fā·nāw (di muka-muka dia maskulin) wə·lō- (dan tidak) šā·b̲ū (mereka telah kembali) ʾel- (kepada) Yə·hō·wāh (YHWH) ʾĕ·lō·hê·hem (Tuhan-Tuhan mereka maskulin) wə·lō (dan tidak) b̲iq·šu·hū (mereka telah mencari-cari Dia maskulin) bə·k̲āl- (dengan semua) zōt̲ (ini feminin)
Dan keangkuhan Israel telah menjawab di muka-mukanya, dan mereka tidak telah kembali kepada YHWH, Tuhan mereka dan tidak telah mencari-cari Dia (YHWH) dengan semua ini.
Komentar
Posting Komentar