DOSA ISRAEL DI BIDANG KENEGARAAN
HOSEA 7:13
א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־ נָדְד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּי־ פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָֽנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים׃
ʾō·w (celaka) lā·hem (pada mereka maskulin) kî- (sebab) nā·d̲ə·d̲ū (mereka telah berbebar) mim·men·nî (dari-Ku) šōd̲ (kerusakan) lā·hem (pada mereka maskulin) kî- (sebab) fā·šə·ʿū (mereka telah menyempal) b̲î (di/terhadap-Ku) wə·ʾā·nō·k̲î (dan Aku) ʾef·dêm (memisahkan mereka maskulin) wə·hêm·māh (dan mereka maskulin itu) dib·bə·rū (telah memfirman-firmankan) ʿā·lay (terhadap-Ku) kə·zā·b̲îm (kebohongan-kebohongan)
Celaka pada mereka, sebab mereka telah berbebar dari-Ku! Kerusakan pada mereka, sebab mereka telah menyempal terhadap-Ku! Dan Aku memisahkan mereka, dan mereka itu telah memfirman-firmankan kebohongan-kebohongan terhadap-Ku.
Komentar
Posting Komentar