EFRAIM TIDAK BERKEMAUAN UNTUK BERTOBAT
HOSEA 7:2
וּבַל־ יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־ רָֽעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃
ū·b̲al- (dan tidak) yō·mə·rū (mereka maskulin berkata) lil·b̲ā·b̲ām (pada hati mereka maskulin) kāl- (semua) rā·ʿā·t̲ām (keburukan mereka maskulin) zā·k̲ā·rə·tî (telah Aku ingat) ʿat·tāh (kini) sə·b̲ā·b̲ūm (telah mengelilingi mereka maskulin) ma·ʿal·lê·hem (tindakan-tindakan mereka maskulin) ne·ḡed̲ (di depan) pā·nay (muka-muka-Ku) hā·yū (mereka telah ada)
Dan mereka tidak berkata pada hati mereka, semua keburukan mereka telah Aku ingat. Kini tindakan-tindakan mereka telah mengelilingi mereka, itu-itu telah ada di depan muka-muka-Ku.
Komentar
Posting Komentar