DOSA ISRAEL DI BIDANG KENEGARAAN
HOSEA 7:4
כֻּלָּם֙ מְנַ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־ חֻמְצָתֽוֹ׃
kul·lām (semua mereka maskulin) mə·na·ʾă·fîm (yang-yang berselingkuh-selingkuh) kə·mōw (seperti) t̲an·nūr (tanur) bō·ʿê·rāh (yang membara) mê·ʾō·feh (dari yang memanggang) yiš·bō·wt̲ (berhenti) mê·ʿîr (yang membuat mengobarkan) mil·lūš (dari menguleni) bā·ṣêq (jeladren) ʿad̲- (hingga) ḥum·ṣā·t̲ōw (beragi itu maskulin)
Mereka semua yang berselingkuh-selingkuh, seperti tanur yang membara, dari yang memanggang berhenti yang membuat mengobarkan, dari menguleni jeladren hingga itu beragi.
Komentar
Posting Komentar