DOSA ISRAEL DI BIDANG KENEGARAAN
HOSEA 7:6
כִּי־ קֵֽרְב֧וּ כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּאָרְבָּ֑ם כָּל־ הַלַּ֨יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה׃
kî- (bahwa) qê·rə·b̲ū (mereka telah mendekat-dekatkan) k̲at·tan·nūr (seperti tanur) lib·bām (hati mereka maskulin) bə·ʾā·rə·bām (di mengintai mereka maskulin) kāl- (semua) hal·lay·lāh (malam itu) yā·šên (tidur) ʾō·fê·hem (yang memanggang mereka maskulin) bō·qer (subuh) hū (itu maskulin) b̲ō·ʿêr (yang membara) kə·ʾêš (seperti api) le·hā·b̲āh (nyala)
Bahwa mereka telah mendekat-dekatkan hati mereka seperti tanur di (saat) mereka mengintai; semua malam itu tidur yang memanggang itu-itu, (saat) subuh itu yang membara seperti api nyala.
Komentar
Posting Komentar