KERUNTUHAN ISRAEL SEBAGAI AKIBAT PENYEMPALANNYA
HOSEA 8:13
זִבְחֵ֣י הַבְהָבַ֗י יִזְבְּח֤וּ בָשָׂר֙ וַיֹּאכֵ֔לוּ יְהֹוָ֖ה לֹ֣א רָצָ֑ם עַתָּ֞ה יִזְכֹּ֤ר עֲוֺנָם֙ וְיִפְקֹ֣ד חַטֹּאתָ֔ם הֵ֖מָּה מִצְרַ֥יִם יָשֽׁוּבוּ׃
zib̲·ḥê (sembelihan-sembelihan) hab̲·hā·b̲ay (agihan-agihan-Ku) yiz·bə·ḥū (mereka maskulin menyembelih) b̲ā·śār (daging) way·yō·k̲ê·lū (dan mereka maskulin makan) Yə·hō·wāh (YHWH) lō (tidak) rā·ṣām (telah bersudikan mereka maskulin) ʿat·tāh (kini) yiz·kōr (Dia maskulin akan mengingat) ʿă·wō·nām (kebobrokan mereka maskulin) wə·yif·qōd̲ (dan membalas) ḥaṭ·ṭō·t̲ām (dosa-dosa mereka maskulin) hêm·māh (mereka maskulin itu) miṣ·ra·yim (Mesir) yā·šū·b̲ū (akan balik)
Sembelihan-sembelihan agihan-agihan-Ku; mereka menyembelih daging dan makan; YHWH tidak telah bersudikan mereka. Kini, Dia (YHWH) akan mengingat kebobrokan mereka dan membalas dosa-dosa mereka; mereka itu akan balik Mesir!
Komentar
Posting Komentar