KERUNTUHAN ISRAEL SEBAGAI AKIBAT PENYEMPALANNYA
HOSEA 8:14
וַיִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ עֹשֵׂ֗הוּ וַיִּ֨בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽיהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְשִׁלַּחְתִּי־ אֵ֣שׁ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ ס
way·yiš·kaḥ (dan melupakan) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾet̲- (mengenai) ʿō·śê·hū (yang membuat dia maskulin) way·yi·b̲en (dan membangun) hê·k̲ā·lō·wt̲ (gedung-gedung) wî·hū·d̲āh (dan Yehuda) hir·bāh (telah membuat memperbanyak) ʿā·rîm (kota-kota) bə·ṣu·rō·wt̲ (berkubu-berkubu) wə·šil·laḥ·tî- (dan Aku telah melepas-lepas) ʾêš (api) bə·ʿā·rāw (dalam kota-kota dia maskulin) wə·ʾā·k̲ə·lāh (dan itu feminin telah memakan) ʾar·mə·nō·t̲e·hā (puri-puri dia feminin) s (-)
Dan Israel melupakan Yang membuatnya dan membangun gedung-gedung; dan Yehuda telah membuat memperbanyak kota-kota yang berkubu; dan Aku telah melepas-lepas api dalam kota-kotanya, dan itu telah memakan puri-purinya.
Komentar
Posting Komentar