KERUNTUHAN ISRAEL SEBAGAI AKIBAT PENYEMPALANNYA
HOSEA 8:10
גַּ֛ם כִּֽי־ יִתְנ֥וּ בַגּוֹיִ֖ם עַתָּ֣ה אֲקַבְּצֵ֑ם וַיָּחֵ֣לּוּ מְּעָ֔ט מִמַּשָּׂ֖א מֶ֥לֶךְ שָׂרִֽים׃
gam (juga) kî- (ketika) yit̲·nū (mereka maskulin menawarkan) b̲ag·gō·w·yim (di bangsa-bangsa) ʿat·tāh (kini) ʾă·qab·bə·ṣêm (Aku akan meraup-raup mereka maskulin) way·yā·ḥêl·lū (dan mereka maskulin akan membuat menusuk) mə·ʿāṭ (sedikit) mim·maś·śā (dari tanggungan) me·lek̲ (raja) śā·rîm (para pemimpin)
Juga ketika mereka menawarkan di bangsa-bangsa, kini Aku akan meraup-raup mereka, dan mereka akan membuat menusuk sedikit dari tanggungan raja, para pemimpin.
Komentar
Posting Komentar