TIDAK AKAN ADA KEGIRANGAN DALAM INTERNIRAN
HOSEA 9:1
אַל־ תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־ גִּיל֙ כָּֽעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־ גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן׃
ʾal- (jangan) tiś·maḥ (kau maskulin bergirang) yiś·rā·ʾêl (Israel) ʾel- (pada) gîl (keriaan) kā·ʿam·mîm (seperti umat-umat) kî (sebab) zā·nî·t̲ā (kau maskulin telah berzina) mê·ʿal (dari pada) ʾĕ·lō·he·k̲ā (Tuhan-Tuhanmu maskulin) ʾā·hab̲·tā (kau maskulin telah mengasihi) ʾet̲·nān (pemberian persundalan) ʿal (pada) kāl- (semua) gā·rə·nō·wt̲ (tempat-tempat pengirikan) dā·ḡān (timbunan)
[Perkataan Hosea] "Jangan kau bergirang, Israel, pada keriaan seperti umat-umat! Sebab kau telah berzina dari pada Tuhanmu, kau telah mengasihi pemberian persundalan pada semua tempat pengirikan timbunan."
Komentar
Posting Komentar