TIDAK AKAN ADA KEGIRANGAN DALAM INTERNIRAN
HOSEA 9:6
כִּֽי־ הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִשֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְכַסְפָּ֗ם קִמּוֹשׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם ח֖וֹחַ בְּאָֽהֳלֵיהֶֽם׃
kî- (sebab) hin·nêh (lihat) hā·lə·k̲ū (mereka telah berjalan/pergi) miš·šōd̲ (dari perusakan) miṣ·ra·yim (Mesir) tə·qab·bə·ṣêm (akan meraup-raup mereka maskulin) mōf (Mof) tə·qab·bə·rêm (akan mengubur-nguburkan mereka maskulin) maḥ·mad̲ (kesukaan) lə·k̲as·pām (pada perak mereka maskulin) qim·mō·wś (sikejut) yî·rā·šêm (akan mencaplok mereka maskulin) ḥō·w·aḥ (rumput duri) bə·ʾā·ho·lê·hem (di kemah-kemah mereka maskulin)
[Perkataan Hosea] "Sebab, lihat, mereka telah pergi dari perusakan, Mesir akan meraup-raup mereka, Mof akan mengubur-nguburkan mereka. Sikejut akan mencaplok itu-itu kesukaan pada perak mereka; rumput duri di kemah-kemah mereka."
Komentar
Posting Komentar