MENENTANG PARA NABI PALSU ITU
YEREMIA 23:17
אֹֽמְרִ֤ים אָמוֹר֙ לִמְנַֽאֲצַ֔י דִּבֶּ֣ר יְהֹוָ֔ה שָׁל֖וֹם יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְ֠כֹל הֹלֵ֞ךְ בִּשְׁרִר֤וּת לִבּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־ תָב֥וֹא עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽה׃
ʾō·mə·rîm (yang-yang berkata) ʾā·mō·wr (berkata) lim·na·ʾă·ṣay (pada yang-yang menista-nista-Ku) dib·ber (telah berfirman-firman) Yə·hō·wāh (YHWH) šā·lō·wm (damai) yih·yeh (akan ada) lā·k̲em (pada kalian maskulin) wə·k̲ōl (dan semua) hō·lêk̲ (yang berjalan) biš·ri·rūt̲ (dalam kedegilan) lib·bōw (hati dia maskulin) ʾā·mə·rū (mereka telah berkata) lō- (tidak) t̲ā·b̲ō·w (akan datang) ʿă·lê·k̲em (atas kalian maskulin) rā·ʿāh (buruk)
"(orang-orang) yang berkata-kata pada (orang-orang) yang menista-nista-Ku:" – YHWH telah berfirman-firman – "Damai akan ada pada kalian! Dan semua yang berjalan dalam kedegilan hati dia, mereka telah berkata: Yang buruk tidak akan datang atas kalian!"
Komentar
Posting Komentar